-
1 в алфавитном порядке
в алфавитном порядке
Расстановка элементов списка (наименований произведений, списка файлов и др.) в порядке возрастания букв алфавита.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в алфавитном порядке
-
2 в алфавитном порядке
in alphabetical order наречие:Русско-английский синонимический словарь > в алфавитном порядке
-
3 в алфавитном порядке
* * *В алфавитном порядке-- The ad hoc committee consisted of the following members, listed alphabetically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в алфавитном порядке
-
4 сортировать в алфавитном порядке
Русско-английский большой базовый словарь > сортировать в алфавитном порядке
-
5 в алфавитном порядке
Русско-английский большой базовый словарь > в алфавитном порядке
-
6 в алфавитном порядке
1) General subject: alphabetically, in alphabetical order, in chronological order, listed alphabetically2) Military: alphabetical order, alphabetical sequence3) Mathematics: in alphabetic orderУниверсальный русско-английский словарь > в алфавитном порядке
-
7 располагать в алфавитном порядке
1) General subject: alphabetize, sort in alphabetical order2) Military: arrange in alphabetical order, set in alphabetical order3) Mathematics: alphabet4) Business: arrange alphabeticallyУниверсальный русско-английский словарь > располагать в алфавитном порядке
-
8 расположить в алфавитном порядке
1) General subject: alphabetize, sort in alphabetical order2) Military: arrange in alphabetical order, set in alphabetical orderУниверсальный русско-английский словарь > расположить в алфавитном порядке
-
9 расположенный в алфавитном порядке
1) General subject: abecedarian, abecedary2) Military: arranged in alphabetical order, set in alphabetical orderУниверсальный русско-английский словарь > расположенный в алфавитном порядке
-
10 расположение в алфавитном порядке
1) General subject: alphabetization2) Military: arranging in alphabetical order3) Information technology: alphabetical sortingУниверсальный русско-английский словарь > расположение в алфавитном порядке
-
11 слова в словаре расположены в алфавитном порядке
Универсальный русско-английский словарь > слова в словаре расположены в алфавитном порядке
-
12 в алфавитном порядке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в алфавитном порядке
-
13 располагать письма в алфавитном порядке
Makarov: file letters in alphabetical orderУниверсальный русско-английский словарь > располагать письма в алфавитном порядке
-
14 располагающий в алфавитном порядке
Military: arranging in alphabetical orderУниверсальный русско-английский словарь > располагающий в алфавитном порядке
-
15 расположить книги в алфавитном порядке
Makarov: arrange books in alphabetical orderУниверсальный русско-английский словарь > расположить книги в алфавитном порядке
-
16 расположить пункты в алфавитном порядке
Универсальный русско-английский словарь > расположить пункты в алфавитном порядке
-
17 расположить фамилии в алфавитном порядке
General subject: put names in alphabetical orderУниверсальный русско-английский словарь > расположить фамилии в алфавитном порядке
-
18 порядок
сущ.order; ( спокойствие) tranquility; ( общественное устройство) order; regime; (метод, способ) manner; method; mode; ( процедура) procedure; ( последовательность) order; ( правила) rulesвыступать по порядку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
изменять существующий порядок — ( строй) to change the existing order (in / of a state)
преследовать в судебном порядке — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take ( smb) to court
приводить в порядок — to arrange; put in order
в административном порядке — administratively; by administrative means (order)
в законодательном порядке — by legislation; by a legislative action
в порядке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в порядке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в установленном законом порядке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
блюстители порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
законным порядом — legally; through a legal procedure
нарушение общественного порядка — breach (disturbance, nuisance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); trouble-making; ( с применением насилия) violent disorder
судебным порядком — judicially; by prosecution
порядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок обращения взыскания на заложенное имущество — procedure for execution against (upon) pledged property
- порядок голосованияпорядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding ( smb) in custody
- порядок изменения договора
- порядок инспектирования
- порядок и сроки погрузки и выгрузки
- порядок ликвидации юридического лица
- порядок надзора
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок обжалования меры пресечения
- порядок оплаты работы
- порядок очерёдности
- порядок патентной экспертизы
- порядок поставки товаров
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок проведения торгов
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- порядок расторжения договора
- порядок расчётов
- порядок судопроизводства
- общественный порядок
- протокольный порядок
- установленный порядок -
19 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
20 располагать
1.располагать временем — have time at one's disposal, have time available
располагайте мной, моей жизнью — dispose of me, of my life
2. расположитьон располагает завтра выехать — he intends / proposes to go, или going, away tomorrow
расположить свои войска — dispose / station one's troops
дом, был расположен у реки — the house* was situated / located near the river
2. (вн. к; в чью-л. пользу) gain (d.), win* over (d.)расположить кого-л. к себе — gain smb., win* smb.'s favour
располагать кого-л. в свою пользу — win* smb.'s favour, prepossess smb.
3. тк. несов. (к; настраивать) dispose (to)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в алфавитном порядке — Расстановка элементов списка (наименований произведений, списка файлов и др.) в порядке возрастания букв алфавита. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN alphabetical order … Справочник технического переводчика
Систематическая номенклатура алканов — По номенклатуре ИЮПАК названия предельных углеводородов (алканов) характеризуются суффиксом ан. Первые четыре углеводорода носят исторически сложившиеся названия; начиная с пятого, в основе названия углеводорода лежит греческое название… … Википедия
внесение национальных флагов — выход национальных флагов Компонент церемонии закрытия. Перед парадом атлетов, все национальные флаги стран участниц выносятся на Олимпийский стадион. Первым появляется флаг Греции, далее – флаги стран участниц в алфавитном порядке на языке … Справочник технического переводчика